Définition

1. Nom :
   • Bineuse : "máy xới" désigne une machine agricole utilisée pour biner, c'est-à-dire pour ameublir et aérer la terre entre les rangs de cultures, tout en arrachant les mauvaises herbes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông dân sử dụng máy xới để làm cỏ giữa các luống ngô. (Les agriculteurs utilisent une bineuse pour désherber entre les rangs de maïs.)
  • Chiếc máy xới mới giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian và công sức. (La nouvelle bineuse permet d'économiser beaucoup de temps et d'efforts.)

Utilisations avancées

• "máy xới đất" : bien que "máy xới" soit déjà spécifique, cette expression peut être utilisée pour insister sur la fonction de travail du sol de la machine.
  • Máy xới đất là thiết bị không thể thiếu trong nông nghiệp hữu cơ. (La bineuse est un équipement indispensable en agriculture biologique.)

Variantes et mots apparentés

• Máy cày (nom) : charrue. Machine utilisée pour le labour principal, retournant la terre sur une plus grande profondeur.
• Máy làm đất (nom) : machine de travail du sol. Terme générique pour les machines agricoles qui préparent la terre.

Synonymes

• Bineur (nom) : synonyme moins courant de "bineuse".
• Machine à biner (nom) : expression descriptive pour désigner la même machine.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (nông nghiệp) bineuse